[ دعوة للتعاون ] مشروع تعريب برنامج بايدو أنتي فيروس .. Baidu Anti-virus :.

[' فـلسفـه ..]

​

^​

بارك الله فيكم فرداً فرداَ​

​

اثلجتو صدري​

اخي مازن الحمايه الاستباقيه الموجده ف البيدو ليس لها علاقه ب تقنيةة الهيبس ​

بلا تسمى بِ راصد او حاجب السلوك التلقائي​

في جميع الاحوال ب انتظار تجربة البرنامج ب اللباس العربي​

​

 

[M-M-D]

شباب كيف ندمج التعريب ؟

 

[M-M-D]

شباب لا عتب على الاخطاء القليلا ولاكن اخذ معي التعريب الكثير من الوقت من الساعة 2 صباحاً لل4

ترجمة جوجل تشل لم يتم التعريب كل شيئ من جوجول اضفنا اللمسات السرية في التعريب

ولاكن لا اعرف كيف ادمج الملفات ممكن كيفية الدمج لنشوف الابداعات في اللغة العربية

 

[ثعلب الجزائري]

بارك الله فيكم يا غاليين​

=======​

ممكن ترفعوا ملف التعريب بأخر ما تم تعريبه ..ربما استطيع المساعدة​

 

[Mazn_TNT]

​

^​

بارك الله فيكم فرداً فرداَ​

​

اثلجتو صدري​

اخي مازن الحمايه الاستباقيه الموجده ف البيدو ليس لها علاقه ب تقنيةة الهيبس ​

بلا تسمى بِ راصد او حاجب السلوك التلقائي​

في جميع الاحوال ب انتظار تجربة البرنامج ب اللباس العربي​

​

اخي الغالي الله يوفقك على الشرح الجميل و لكن انا لم اجلب شيء من عندي و انني لا اعلم ما هو البيدو

الا من منظره من تجار ب الاخوة و من كلامهم عنه فانا لم اجربه و لم انصبه من قبل ابدا

و لكن اثناء التعريب ظهرت لي بداية جديدة عنوانها : HipsTips_Icon_Id_

فلذلك قلت هيبس لا اكثر

و شكرا على المعلومة و الله يجعلها في ميزان حسناتك و اعتذر عن الخطأ


و اخي محمد لو كنت اعلم كيف ادمج التعريب لقلت لك و لكنني لم احمل البرنامج اصلا

و اعتذر عن التاخر بتعريب الملف الباقي لان الكهرباء انقطعت 3 مرات و كل مرة اكثر من ساعة اعتذر منكم و لكن لم يبقى الكثير باذن الله

تحياتي لكم جميعا

 

[Mazn_TNT]

اخواني الافاضل لقد تم الانتهاء من الملف BavTray


[HIDE]

http://www.gulfup.com/?081jmg

[/HIDE]

اتمنى ان يكون على قدر المستوى

 

[.: OMAR :.]

حيآكم الله جميعاً .. وأشكركم جميعاً ..​

===​

لمن يريد طريقة دمج التعريب بتوجه إلى المسار :​

​

%Program Files%\Baidu Security\Baidu Antivirus\I18N\1033​

​

ثم يقوم بوضع ملفات تعريبه و يجربها ​

ويجب قبل ذلك , آطفاء الحماية الذاتية + إغلاق البرنامج ..​

=====​

وإن شاء الله بعد آنتهاء التعريب .. راح آجرب بعض اللمسات الفنية ​

وس آصنع أداة تقوم ب العمل ب إذن الله​

==​

بارك الله فيكم جميعاً​

​

اخواني الافاضل لقد تم الانتهاء من الملف BavTray


[HIDE]

http://www.gulfup.com/?081jmg

[/HIDE]

اتمنى ان يكون على قدر المستوى

​

​

حيآك ي الغآلي .. و جزاك الله كل خير​

غداً إن شاء الله أطلع على التعريب​

​

..​

 

[Mazn_TNT]

حيآكم الله جميعاً .. وأشكركم جميعاً ..​

===​

لمن يريد طريقة دمج التعريب بتوجه إلى المسار :​

​

%Program Files%\Baidu Security\Baidu Antivirus\I18N\1033​

​

ثم يقوم بوضع ملفات تعريبه و يجربها ​

ويجب قبل ذلك , آطفاء الحماية الذاتية + إغلاق البرنامج ..​

=====​

وإن شاء الله بعد آنتهاء التعريب .. راح آجرب بعض اللمسات الفنية ​

وس آصنع أداة تقوم ب العمل ب إذن الله​

==​

بارك الله فيكم جميعاً​

​

​

​

حيآك ي الغآلي .. و جزاك الله كل خير​

غداً إن شاء الله أطلع على التعريب​

​

..​

الله يعطيك الف عافية يا غالي :

هذه ملفات التعريب جميعها مع تنسيق الواجهة ( النقاط و اشارات التعجب و ...... )

[HIDE]

http://www.gulfup.com/?ALI076

[/HIDE]

و لكن باقي تدقيق الغة و بعض الرتوش باذن الله ينتهي العمل .

و لكن من اجل جملة : اصدار قاعدة شارات الفيروسات للملاحظة فعند ظهورها في نافذة حول يكون السطر اطول من المفروض فاختصرتها هكذا

بعد التنسيق و التعديل :

و كما تلاحظون فالجملة في نافذة حول مرتبطة في الجملة الموجودة بواجهة البرنامج

ولكن انت اعلم اخي عمر ما يجب فعله

و ايضا للتشويق صور من البرنامج :

تحياتي لكم جميعا .

 

[M-M-D]

بارك الله فيكم تم دمج اللغة

وشكراً للشباب


تم التعديل على الاخطاء الاملائية وتحويل اللغة الانجليزية الى عربية


وهذا التعديل اللغة التحميل

[HIDE]

https://mega.co.nz/#!BIhliYhZ!FaxkchN96cQ6KBGNNrNxuX77xqdH8ZwvcPUc8mOUdUQ


[/HIDE]

 

[yones7x]

بارك الله فيك أخي عمر

يبدو أن شركة البيدو تسمح بالتعريب بسهولة وليس كبرنامج Qihoo

بس في مشكلة صغيرة جدًا وهي إن التعريب غير دقيق

وأنا أشدد جدًا في الدقة في التعريب ووضع المسميات

لهذا أتمنى استخدام مصطلحات احترافية أكثر والبعد قدر الإمكان عن ترجمة google (استخدمه للفهم فقط)

 

[.: OMAR :.]

حيآكم جميعاً .. جاري الاطلاع على التعريب .. وإن شاء الله نخرج بشكل النهائي ..

 

[.: OMAR :.]

بارك الله فيكم تم دمج اللغة

وشكراً للشباب


تم التعديل على الاخطاء الاملائية وتحويل اللغة الانجليزية الى عربية


وهذا التعديل اللغة التحميل

[HIDE]

https://mega.co.nz/#!BIhliYhZ!FaxkchN96cQ6KBGNNrNxuX77xqdH8ZwvcPUc8mOUdUQ


[/HIDE]

بارك الله فيك أخي محمد بالفعل .. آنتبهت لهذه الامور قمب بتعديلها البارحة .. وكنت سآطرحها اليوم كتعريب النهائي .. وكنت آنتظر ملف الاخ مازن - جزاه الله كل خير -
المهم .. كل شيئ تماام الان .. فقط باقي تعديلات بسيطة وأعطيكم الملف ..

 

[.: OMAR :.]

​

[HIDE]

​

أخواني .. ملف التعريب كامل من هنا .. أرجو تجربة :​

​

http://www.gulfup.com/?ck794V​

​

​

​

[/HIDE]

 

[Mazn_TNT]

​

[HIDE]

​

أخواني .. ملف التعريب كامل من هنا .. أرجو تجربة :​

​

http://www.gulfup.com/?ck794V ​

​

​

​

[/HIDE]

اخي الغالي لا اعلم لكن :

 

[.: OMAR :.]

اخي الغالي لا اعلم لكن :

أعتذر .. تم تحديث الرابط في المشاركة السابقة

 

[Mazn_TNT]

الله يعطيك الف عافية و لكن عند تجربة اداة التعريب :

الضغط على حول الاداة لا يظهر شي و عند الضغط على التعريب فجربته على 32 و 64 و بالسيف مود و لم يتم تبديل الملفات !!!

و بعد فك الملف و تبديل الملفات يدويا الترجمة رائعة بمعنى الكلمة و الكلمات التي لم اعربها لانني لا اعلم كيف ستكون عند العرض

فمثلا feedback لم استطع ترجمتها لتعبر عن محتواها اعتذر عن ذلك

و لكن التعريب جميل جدا لكن وجدت ايضا :

ما رايكم ان نكتب محرك برنامج الافيرا بدل مضاد الفيروسات الافيرا

فقط لتعبر عن الموضوع !!!!

و لكن جهود جبارة الله يعطيكم العافية

 

[.: OMAR :.]

الله يعطيك الف عافية و لكن عند تجربة اداة التعريب :

الضغط على حول الاداة لا يظهر شي و عند الضغط على التعريب فجربته على 32 و 64 و بالسيف مود و لم يتم تبديل الملفات !!!

و بعد فك الملف و تبديل الملفات يدويا الترجمة رائعة بمعنى الكلمة و الكلمات التي لم اعربها لانني لا اعلم كيف ستكون عند العرض

فمثلا feedback لم استطع ترجمتها لتعبر عن محتواها اعتذر عن ذلك

و لكن التعريب جميل جدا لكن وجدت ايضا :

ما رايكم ان نكتب محرك برنامج الافيرا بدل مضاد الفيروسات الافيرا

فقط لتعبر عن الموضوع !!!!

و لكن جهود جبارة الله يعطيكم العافية

حيآك الله ي الغلا ..
===
بخصوص أداة التعريب .. سأجربها ولا يهمك و تأكد إنك أقفلت الحماية الذاتية للبايدو !
===
بخصوص الافيرا .. الافضل هكذا .. فأن آضفنا " محرك " ستصبح الجملة مشوهة
جربها لديك وستفهم قصدي
تحياتي

 

[Mazn_TNT]

حيآك الله ي الغلا ..
===
بخصوص أداة التعريب .. سأجربها ولا يهمك و تأكد إنك أقفلت الحماية الذاتية للبايدو !
===
بخصوص الافيرا .. الافضل هكذا .. فأن آضفنا " محرك " ستصبح الجملة مشوهة
جربها لديك وستفهم قصدي
تحياتي

اعلم انك ستتدارك امر الاداة فانت لا يخاف عليك

و قد جربتها من السيف مود و البرنامج مغلق و لم يحدث شيء و عند التبديل يدويا تم الامر

و من اجل الكلام كانت الجملة سابقا : محرك مضاد الفيروسات افيرا

و كانت اطول من الموجودة لذلك كان التشويه اما اذا غيرناها لـ :

محرك برنامج الافيرا ​

ستبقى قصيرة و المعنى مفهوم ​

ولا مشكلة بكل حال المهم يتم العمل على اكمل وجه ​

بارك الله فيكم جميعا .​

 

[yones7x]

تم تعريب جزء كبير من الهيبس

جاري الإكمال عندما أكون فارغًا

الآن مركز على قلب الواجهة من اليمين إلى اليسار، حيث نجحت في قلب بعض الواجهات

 

[.: OMAR :.]

بارك الله فيكم​

..​

اعلم انك ستتدارك امر الاداة فانت لا يخاف عليك

و قد جربتها من السيف مود و البرنامج مغلق و لم يحدث شيء و عند التبديل يدويا تم الامر

و من اجل الكلام كانت الجملة سابقا : محرك مضاد الفيروسات افيرا

و كانت اطول من الموجودة لذلك كان التشويه اما اذا غيرناها لـ :

محرك برنامج الافيرا ​

ستبقى قصيرة و المعنى مفهوم ​

ولا مشكلة بكل حال المهم يتم العمل على اكمل وجه ​

بارك الله فيكم جميعا .​

​

أخشى إن أداتي لا تعمل على الويندوز 7

تم تعريب جزء كبير من الهيبس

جاري الإكمال عندما أكون فارغًا

الآن مركز على قلب الواجهة من اليمين إلى اليسار، حيث نجحت في قلب بعض الواجهات

هلاااااااا وغلااااا بيونس
بآنتظار عملك يا الغآلي .. وحيآك الله