إستفسار مشكلة في مزامنة الترجمة مع الفيلم

[ياسر الخطابي]

السلام عليكم
عندما اقوم بتشغيل الفيلم على الموبايل او شاشة التلفزيون تظهر الترجمة متأخرة وعندما اقوم بتعديل وقت الترجمة مع الفيلم تعود الترجمة لتتأخر مرة أخرى؟ ماهو الحل؟

 

[alnalotyalnaloty is verified member.]

نزل الترجمة المتوافقة مع نسخة الفيلم، فاحيانا هناك اختلاف في التوقيت،
حيث توجد ترجمات لنسخ الافلام،. البلوراي
وهناك نسخ افلام ويب
وهكذا،. لذلك نزل الترجمة المتوافقة مع الفيلم في التوقيت

 

[ياسر الخطابي]

سحبت الترجمة والفيلم في ان واحد
والمشكلة الاخرى عندما اقوم بتعديل وقت الترجمة لا تنضبط

 

[alnalotyalnaloty is verified member.]

سحبت الترجمة والفيلم في ان واحد
والمشكلة الاخرى عندما اقوم بتعديل وقت الترجمة لا تنضبط

تعديل الترجمة يحتاج مختصين وبرامج معينة لضبظ الترجمة
علي بتنزيل ترجمة من احد مواقع ترجمة الافلام وتكون متوافقة مع نسخة الفيلم

 

[Abu.amr]

ادمجها بالفديو وحول الفديو الى mkv ان شاء الله يظبط

 

[ياسر الخطابي]

كنت استخدم هذا البرنامج سابقا لكن لا اعرف هل مع افلام دقة 1080 ام لا؟