طلب ممكن مساعدة في ترجمة فيلم

[العيد بن الصغير]

عندي دورة في الشبكات فديو بلغة غير العربية
اريد الترجمة الى العربية أثناء تشغيل الفديو ممكن حل

هذا احد الفديوهات :

يجب عليك تسجيل الدخول او تسجيل لمشاهدة الرابط المخفي

​

 

[راجية الجنةراجية الجنة is verified member.]

بسم الله الرّحمن الرّحيم
السّلامُ عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
حيّاكمُ الله تعالى أخي المُبارك، وأعانكم، ويسّر لَكُمُ الخَير.
كُنتُ قد طالعتُ شرحًا؛
لخاصّيّة في برنامج؛
(مايكروسوفت وورد)؛
يتمّ من خِلالها؛
تحويل الصّوت إلى نصّ كتابيّ.
هذا هو الشّرح؛
أرجو أن يكون نافِعًا.

أو يُمكنُ البحث عن إحدى المواقِع؛
التي تقومُ بذلك مثال الموقِع التّالي:

يجب عليك تسجيل الدخول او تسجيل لمشاهدة الرابط المخفي

أو علّ أحد إخوتي الخُبراء؛
يفيد بطريقة أفضل.
والله تعالى يُوفّق إخوتي جميعًا؛
لكُلّ خَير؛ آمين.
​

 

[العيد بن الصغير]

بسم الله الرّحمن الرّحيم
السّلامُ عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
حيّاكمُ الله تعالى أخي المُبارك، وأعانكم، ويسّر لَكُمُ الخَير.
كُنتُ قد طالعتُ شرحًا؛
لخاصّيّة في برنامج؛
(مايكروسوفت وورد)؛
يتمّ من خِلالها؛
تحويل الصّوت إلى نصّ كتابيّ.
هذا هو الشّرح؛
أرجو أن يكون نافِعًا.

أو يُمكنُ البحث عن إحدى المواقِع؛
التي تقومُ بذلك مثال الموقِع التّالي:

يجب عليك تسجيل الدخول او تسجيل لمشاهدة الرابط المخفي

أو علّ أحد إخوتي الخُبراء؛
يفيد بطريقة أفضل.
والله تعالى يُوفّق إخوتي جميعًا؛
لكُلّ خَير؛ آمين.
​

أختي الغالية رمضانك كريم ، وجزاك الله كل خير على المساعدة
الترجمة اللي ابحث عنها تكون بالكتابة في برنامج تشغيل المديا
مثل ترجمة الافلام على شاشة التلفاز​

 

[العيد بن الصغير]

حاولت ببرنامج VLC لاكن دون جدوى​

 

[ابو روضة]

أعتقد هناك مواقع تستخرج الاصوات وتقوم بتحويلها الى نصوص
لذا ، من الممكن أن تفعل ذلك ثم تقوم بتغير اسم الملف النصى الى نفس اسم الفيديو
وتقوم بتشغيله ببرنامج MPC-HC
بعد أن تضع الملف النصى بجانب ملف الفيديو..
وأعتقد أيضا يجب تحويل صيغة الملف النص الى صيغة srt
والله تعالى أعلى وأعلم..​

 

[ابو روضة]

وقد يُفيدك هذا الفيديو

​

 

[العيد بن الصغير]

اريد ترجمة دورة محملة عندي على الحاسوب
مثل الترجمة بهذا الفلم ، تحويل الصوت الى كتابة عربي من بداية الفلم الى نهايته

يجب عليك تسجيل الدخول او تسجيل لمشاهدة الرابط المخفي