إستشارة حل لمشكله عدم ظهور الترجمه مع الفيديو مع وجود ملف الترجمه الاصلى

[الكنج على]

السلام عليكم ممكن طريقه لحل لمشكله عدم ظهور الترجمه مع الفيديو مع وجود ملف الترجمه الاصلى
انا منزل فيديو من اليوتيوب والفيديو له ملف ترجمه بصيغه ttml فتحت الملف واتاكدت ان الترجمه فيه لكن لما اجى اشغل الفيديو وانزل عليه الترجمه مش بتظهر حاولت كتير وشوفت ان اعدات الفيديو قاراه الترجمه لكن مش عاوزه تظهر مع العلم معلم عاى خانه اظهار الترجمه وبعد كدا غيرت امتداد ملف الترجمه الى .srt وبرده مش بتظهر الترجمه
وكمان حاولت ادمه ملف الترجمه مع الفيديو عن طريق برنامج MKVToolNix برده البرنامج مش عاوز يقبل ملف الترجمه جربو اكتر من كودك وبرده نفس الكلام حل عنده حل للمشكله دى

 

[AsdfgheX]

فيه نظام بطريقة معين للتشغيل ترجمة ع فيديو

يشرط اسم عنوان ملف ترجمة بنفس عنوان فيديو وبنفس مكان مجلد و جربت بطريقة ده ؟

و تستخدم برنامج VLC ؟

 

[م/عامر]

جربت ببرنامج MPC
الملف الاصلي *.mp4
ملف الترجمة *.srt

اذا نفس الاسم تطلع تلقائي


تأكد أن تنسيق الملف مضبوط

الرقم ثم الوقت ثم الترجمة كل واحدة بسطر