تمت الإفاده برنامج لدمج الفيلم مع الترجمة بحجم مناسب وجودة عالية

[أبو مروان]

السلام عليكم اخوانى المكرام
استخدم فى دمج ملف الفيلم مع ملف الترجمة الذى يكون بصيغة srt
برنامج
win avi all in one converter
والحقيقة برنامج سهل وممتاز لكن عيبة الوحيد ضخامة حجم ملف الفيلم الناتج
بعد دمج الترجمة و التحويل حتى ان فيلم حجمة 1.7 جيجا بعد الدمج يصل الى 4 جيجا
وهو بالطبع حجم هائل
اريد برنامج بديل بنفس الكفاءة لكن يكون حجم الملف الناتج مقبول وجودته جيدة
ملحوظة: انا ادمج ملف الترجمة مع الفيلم كى انقلة بعد ذلك على فلاش ديسك
واشاهدة على الريسيفر وليس الهدف من الدمج ان اشاهدة على الكمبيوتر
شكرا لحضراتكم مقدما.

 

[alnalotyalnaloty is verified member.]

اذا كانت ملفات الفيديو بصيغة ال MKV
فهذا افضل واسهل برنامج لدمج الترجمة
MKVToolNix

 

[أبو مروان]

اذا كانت ملفات الفيديو بصيغة ال MKV
فهذا افضل واسهل برنامج لدمج الترجمة
MKVToolNix

جهاز الريسيفر الخاص بى لايقرأ الملفات بصيغة mkv
بل يقرأها بصيغة mp4 فقط
شكرا لمساهمتك اخى الفاضل

 

[أبو مروان]

ارجو المتابعة

 

[MesterPerfectMesterPerfect is verified member.]

استخدم برنامج HandBrake

يجب عليك تسجيل الدخول او تسجيل لمشاهدة الرابط المخفي

 

[أبو مروان]

استخدم برنامج HandBrake

يجب عليك تسجيل الدخول او تسجيل لمشاهدة الرابط المخفي

شكرا جزيلا للمتابعة اخى الحبيب
هل ممكن اطمع فى فيديو شرح للبرنامج كيفية دمج الترجمة مع الفيلم الاصلى بأفضل اعدادات يوصى بها
مع اخراج الفيلم الناتج بعد الدمج بجودة وحجم جيدين
وياريت يكون من اعدادك الشخصى على قناتك الجميلة على اليوتيوب
خالص تحياتى لشخصك الكريم

 

[أبو مروان]

استخدم برنامج HandBrake

يجب عليك تسجيل الدخول او تسجيل لمشاهدة الرابط المخفي

البرنامج تم تجربتة
وجدته سهلا رائعا سريعا
وظهرت الترجمة عند عرض ملفات الافلام التى تم تحويلها بالبرنامج على الكمبيوتر
لكن للاسف الشديد عند تحميل الافلام التى تم تحويلها على فلاشة وتوصيلها بجهاز الريسيفر
ومحاولة عرضها
تم تشغيل الافلام بصورة ممتازة
لكن كانت المفاجأة الكبرى
لم تظهر الترجمة
يبدو ان هذا البرنامج ناجح فى دمج الترجمة لعرض الملف الناتج على الكمبيوتر فقط وليس على شاشات التليفزيون ........

 

[MesterPerfectMesterPerfect is verified member.]

البرنامج تم تجربتة
وجدته سهلا رائعا سريعا
وظهرت الترجمة عند عرض ملفات الافلام التى تم تحويلها بالبرنامج على الكمبيوتر
لكن للاسف الشديد عند تحميل الافلام التى تم تحويلها على فلاشة وتوصيلها بجهاز الريسيفر
ومحاولة عرضها
تم تشغيل الافلام بصورة ممتازة
لكن كانت المفاجأة الكبرى
لم تظهر الترجمة
يبدو ان هذا البرنامج ناجح فى دمج الترجمة لعرض الملف الناتج على الكمبيوتر فقط وليس على شاشات التليفزيون ........

سأحاول التجربة أخي الكريم لدمج ملفات الوصف مع الفيديو وتشغيلها على الريسيفر وأخبرك إن شاء الله

 

[أبو مروان]

افيدكم اخوانى انى ضبطت بعض الاعدات ببرنامج handbrake
وتم التحويل والعرض على شاشة التلفاز وظهرت الترجمة
لكن هناك عيبين كبيرين
حجم الترجمة صغير متعب ولم اجد اعدادات بالبرنامج لضبط حجم الترجمة
الثانى وجود شوشرة بالاطار السفلى للصورة عند العرض على شاشة التلفاز

 

[أبو مروان]

اروع برنامج فى هذا المجال بلا منافس

WinAVI_All_In_One_Converter

وانا ارفعة هنا لاخوانى للاستفادة

يجب عليك تسجيل الدخول او تسجيل لمشاهدة الرابط المخفي