طلب برنامج تثبيت الترجمة علي الافلام

[فتحي الربع]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة ،اخوتي الاعزاء اتمني ان احصل علي برنامج يثبت الترجمة بالعربي، خاص بالافلام الغير مترجمة
وحتى اذا احببت ان اتفرح علي الفيلم عن طريق الشاشة لا اطر الي اي تعديل علي الترجمة ..تحياتي للجميع

 

[iem-20]

برنامج WinAVI Video Converter يقوم بلصق الترجمة على الفيلم المراد ترجمته بشرط ان يكون معك الملف الخاص بالترجمة لهذا الفيلم

 

[alnalotyalnaloty is verified member.]

مشكلة مثل هذه البرامج، انها تقوم بصنع فيديوات باحجام كبيرة، فمثلا ملف فيلم حجمه 700 ميجابايت، رح يكون بعد اضافة الترجمة وتحويله، يصبح حجمه 1 و2 جيجا واكثر

 

[saadawi]

برنامج mkvtoolnix ويمكنك اضافة اكثر من ترجمة والتنقل بينهما
والناتج بنفس حجم الفيديو الاصلى ومدة التحويل لاتتعدى الـ 5 دقائق
ويمكنك ايضاً دمج الاصوات من خلالة

 

[alnalotyalnaloty is verified member.]

برنامج mkvtoolnix ويمكنك اضافة اكثر من ترجمة والتنقل بينهما
والناتج بنفس حجم الفيديو الاصلى ومدة التحويل لاتتعدى الـ 5 دقائق
ويمكنك ايضاً دمج الاصوات من خلالة

افضل واسرع برنامج ، ولكنه خاص بملفات ال mkv فقط وليس ملفات ال mp4
كما ان الترجمة المضافة، لا تظهر عل التلفزيون

 

[waseem]

اذا حضرتك راح اشغل الفيلم على شاشة استخدم هذا البرنامج (مثل ماقال الاخ الفاضل alnaloty راح يزيد عندك حجم الفيلم بعد الدمج)

رابط تحميل البرنامج من الموقع الرسمي

يجب عليك تسجيل الدخول او تسجيل لمشاهدة الرابط المخفي

 

[Osama Ghaly]

هناك برامج عديدة تقوم بذلك وبالنسبه لمشكلة الحجم؛ فقط استخدم برنامج يستخدم ضغط H264 أو H265 ولكن هذا يحتاج لجهاز بمعالج رسومي قوي ويحتاج لوقت للتحويل. وأنصحك ببرنامج

يجب عليك تسجيل الدخول او تسجيل لمشاهدة الرابط المخفي

للضغط واضافة الترجمة Hard burn.

 

[saadawi]

افضل واسرع برنامج ، ولكنه خاص بملفات ال mkv فقط وليس ملفات ال mp4
كما ان الترجمة المضافة، لا تظهر عل التلفزيون

بعد الانتهاء غير امتداد الملف الى mp4
اما موضوع الترجمة المضافة، لا تظهر عل التلفزيون
ما جربتهاش بصراحة​

 

[alnalotyalnaloty is verified member.]

بعد الانتهاء غير امتداد الملف الى mp4
اما موضوع الترجمة المضافة، لا تظهر عل التلفزيون
ما جربتهاش بصراحة​

تغيير الامتداد فقط لا ينفع، لان المشغل يقرأ نوع الملف وليس امتداده

 

[فتحي الربع]

أشكركم جميعاً علي ردكم الجميل والمفيد .لكم فائق الاحترام والتقدير

 

[رشيده]

يبقى كيفية الحصول على ملفات srt
متعباني كثير استخرج mp3من الفيديو واحولهsrt ثم احولهtextثم اترجم النص للعربي ثم اعيد الخطوات كلها نحو الخلف
هل من برنامج؟