تمت الإفاده ترجمة ملف pdf

[Abu.amr]

السلام عليكم

لدى ملف pdf احتاج ترجمتة من الايطالية الى الانجليزية او العربية

المشكلة ان الملف فية جزء فقط احتاج ترجمتة مثلا زى الصورة اريد طرية او برنامج

 

[راجية الجنةراجية الجنة is verified member.]

بسم الله الرّحمن الرّحيم
وعليكمُ السّلامُ ورحمةُ الله تعالى وبركاتهُ
حيّاكمُ الله تعالى أخي المُبارك، ويسّر لكمُ الخير.
وجزاكمُ الله تعالى عنّا خيرًا؛
لطيب درجكمُ وحُسن إثرائكمُ في هذا الموقِع.
بخُصوص الطّلب؛
أتذكّر تمّ - في وقتٍ مضى - إددراجُ موضوعٍ؛
لأخي المُبارك أ. @كريم الجنابي ؛
لطيقة تحويل الصّور؛ إلى (بي دي إف)؛ من خِلال خِدمة (موقع جوجل)؛
فعلّ لأخي المُبارك - مأجورًا - طريقة لما استُفسر عنهُ.
زادهُ المولى - وجحميع إخوتي - من واسِع فضلهِ وعِلمهِ؛ آمينَ.
:
عنّي:
أحسبُ يُمكنُ اقتِصاصُ الجُزء المُراد ترجمة ما فيه؛
وهو هُنا (الجدول) المؤشّر عليه.
وحفظهُ على نسقِ (صورة).
ثُمّ استِخدام أيّ موقع لخدمة التّرجمة الفوريّة (على الشّبكة)؛
مثال هذا الموقع (

يجب عليك تسجيل الدخول أو التسجيل لمشاهدة الرابط المخفي

).
:
مُرفق تجربةٌ لتطيبقِ الخُطواتِ أعلاهُ.
والله تعالى أعلى وأعلمُ.
والله تعالى يقدُر لإخوتي الخير؛ أينما كانوا؛ آمينَ.​

 

[Lasker]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

==


جرب هذا الموقع أخي الكريم

يجب عليك تسجيل الدخول أو التسجيل لمشاهدة الرابط المخفي

+
جرب خدمة ترجمة المستندات من جوجل

يجب عليك تسجيل الدخول أو التسجيل لمشاهدة الرابط المخفي

+

خدمة ترجمة المستندات من ياندكس

يجب عليك تسجيل الدخول أو التسجيل لمشاهدة الرابط المخفي

او هذا الموقع لترجمته الى الانجليزية ( لايدعن العربية )

يجب عليك تسجيل الدخول أو التسجيل لمشاهدة الرابط المخفي

 

[Lasker]

 

[صعب ﺍلمنال]

ربي يجازيكم كل خير (Lasker - راجية الجنة) على الشرح والمجهود الرائع

 

[Abu.amr]

يجب عليك تسجيل الدخول أو التسجيل لمشاهدة الرابط المخفي

جربت الموقع لم يعمل والترجمة صعبة الان احتاج الجزء الاخير فقط
لو وضعت الملف كلة بالترجمة فى رموز وحروف خاصة بلوحات الكهرباء plc لا احتاج ترجمتها اريد جزء معين فقط

 

[راجية الجنةراجية الجنة is verified member.]

بسم الله الرّحمن الرّحيم
السّلامُ عليكمُ ورحمةُ الله تعالى وبركاتهُ
حفظ الله تعالى إخوتي جميعًا.
أستسمحُ إخوتي؛
ما كُنت لأدرجُ بعد تواجُد أخي المُبارك " أ. لاسكر "؛
فضلاً عن خبرةٍ وافرةٍ؛ حباها الله تعالى لهُ - تبارك اللهُ - فأنّي بحُضوري بعدُ!
لكن لاستفسار أخي المُبارك " أ. أبي عمرو " مُجدًّا:
:

يجب عليك تسجيل الدخول أو التسجيل لمشاهدة الرابط المخفي

:
أحسبُ لو يتمّ اقتصاص المُستند، وتحويلهُ إلى نسق (صورة).
أي اقتصاص الجُزئيّة المُراد ترجمتها فقط.
ثُمّ الدّرج إلى هذا الموقع:
:

يجب عليك تسجيل الدخول أو التسجيل لمشاهدة الرابط المخفي

:
ورفع الصّورة المُراد ترجمة مُحتواها.
وملحوظة:
الجُزئيّة التي لا يُراد ظُهورها في التّرجمة؛
فيُمكنُ طَمسها بالقلم.
مثلاً: يُمكنُ استخدام برنامج (الرّسّام) لذلك.
:
والله تعالى أعلى وأعلمُ.
والله تعالى يحفظ إخوتي جميعًا، ويُبارك فيهم؛ آمينَ.
​

 

[Lasker]

يجب عليك تسجيل الدخول أو التسجيل لمشاهدة الرابط المخفي

على العكس اختي الخلوقة ومديرتنا الغالية
ردودك الطيبة لها بصمتها بأي موضوع
يعلم الله مدى سروري عند مشاهدة اي مشاركة لك في موضوع
وارجو المعذرة عن اي تقصير في التفاعل مع اي موضوع او مشاركة تخصك
==
ادخل المنتدى لاشارك بموضوع ما او اتفاعل مع موضوع ما فاتشغل بموضوع آخر
والله المستعان
==
بالنسبة للطريقة المشار اليها منك اختي الغالية
تعرف بالتعرف الضوئي الى الحروف اختصارا
بـ ocr وهي اختصار لــ
Optical Character Recognition


وهي متوفرة في عدة برامج وفي تطبيقات الهواتف وفي عدد من المواقع واعتقد في عدسة Google وخدمة التخزين السحابي من Google
التعرف الضوئي على الحروف (OCR) هو تقنية حاسوبية تُستخدم لتحويل الصور الممسوحة ضوئيًا للمستندات المكتوبة بخط اليد أو المطبوعة إلى نص تنسيق رقمي قابل للتحرير
تتكون عملية OCR من ثلاث مراحل رئيسية:

اولا :التعرف على الأحرف: في هذه المرحلة، يتم تحليل الصورة الممسوحة ضوئيًا للمستند لتحديد الأحرف الموجودة في النص
ثانيا : التعرف على الكلمات: في هذه المرحلة، يتم ربط الأحرف المكتشفة في المرحلة السابقة لتشكيل كلمات
التعرف على الفقرات: في هذه المرحلة، يتم ربط الكلمات المكتشفة في المرحلة السابقة لتشكيل فقرات

تواجه تقنية التعرف الضوئي على الحروف (OCR) بعض الصعوبات منها :

صعوبة التعرف على النص المكتوب بخط اليد بسبب اختلافه من شخص لآخر
صعوبة التعرف على النص الذي يحتوي على أخطاء إملائية أو مطبعية
صعوبة التعرف على النص الذي يحتوي على ضوضاء أو تشويش

لكن بالرغم من كل الصعوبات فهي تعد تقنية ثورية
==

المشكلة التي تواجه استخدام هذه الطريقة اختي الفاضلة في موضوع الاخ ابو عمرو
هي احتواء الملف على سطور واعمدة كثيرة
والصورة التي رفعها الاخ ابو عمرو كمثال ليست عالية الدقة ايضا

+
الترجمة على بعض المواقع ليست دقيقة ويلزمها الكثير من التصرف لتكون أصوب ما يمكن
ايضا بحكم تعامل الترجمة مع كلمات متفرقة في الملف ستكون الترجمة ترجمة كلمات وليست ترجمة فقرات
وبالتالي لن تكون الترجمة بالشكل المطلوب
==

هناك ملفات اسهل تتضمن فقط نصوص تم تحويلها الى صور ومن ثم تم تحويلها الى PDF
هذا النوع من الملفات يكون التعامل معه اسهل بكثير طبعا بالاعتماد على دقة الملف لتتمكن تقنية التعرف الضوئي على الحروف (OCR)
من معالجته بسهولة

==
ارجو من الاخ ابو عمرو تجربة الطريقة المقدمة من مديرتنا القديرة راجية الجنة
وابلاغنا بنتيجة تجربته للطريقة لاثراء الموضوع .
==
تحياتي وتقديري لك اختنا الغالية
دمت بحفظ الرحمن ورعايته

 

[Lasker]

3 - يجب متابعة طلبـكـ حتى نهايته علماً مـن لا يتابع موضوعـه أو لم يتلق اجابة عليه خلال ( 10 ) أيام يغلق ..