zeinab bahaa

زيزوومي VIP
★★ نجم المنتدى ★★
إنضم
15 أكتوبر 2019
المشاركات
1,766
مستوى التفاعل
3,030
النقاط
4,625
الإقامة
مصر
غير متصل
أخطاء الشائعة في اللغة العربية

من أجل لسانا عربيا سليم

هذه مجموعة من الجمل والكلمات الخاطئة التي يقولها البعض منا وتصحيحها.

من أجل لسانا عربيا سليم

أخطاء الشائعة في اللغة العربية وتصحيحها

نذكر الخطأ، وبعد ذلك الصواب، وبعده السبب.


1- أريد أن أقضي حوائج الناس.
- أريد أن أقضي
حاجات الناس .
- لأن (حاجة) تجمع جمعاً مؤنثاً سالماً.

2- هنأت صديقتي
على الخُطوبة .
- هنأت صديقتي على الخِطبة.
- لأن (الخُطوبة) بضم الخاء من الخَطابة .

3- لقد سعدت برؤياك .
- لقد سعدت برؤيتك .
- لأن (رؤياك) من الرؤيا ، والرؤيا لا تكون إلا في المنام.

4- يجب توفير
الإمكانيات.
- يجب توفير
الإمكانات.
- لأن الأصل (أمكن ، إمكان ، إمكانات).

5 ما رأيته من أمس .
- ما رأيته منذ أمس .
- لأن (من) تختص بالمكان ، (منذ) تختص
بالزمان .

6- أهدى رئيس التحرير
المحرر هدية .
- أهدى رئيس التحريرإلى
المحرر هدية .
- لأن الفعل (أهدى) بمعنى الهدية يتعدى بـ (إلى) ، أما إذا تعدى بنفسه أي بدون حرف الجر (إلى) فيراد منه الهداية، قال تعالى : (وهديناه النجدين).

7- هذا عمل مشين .
- هذا عمل شائن .
- لأن فعله ثلاثي (شان ، يشين ، فهو شائن ) مثل (مال ، يميل ، فهو مائل).

8- فلان أَشرّ من
فلان .
- فلان شر من فلان
- قال تعالى : (إن شرَّ الدواب عند الله الصُم البُكم ).

9- عرفت نوايا
الآخرين .
- عرفت نيات
الآخرين .
- تجمع جمع مؤنث سالم، لأن مفردها، ( نية )
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : (إنما الأعمال بالنيات ).

10- قال أنه
متعب .
- قال إنه متعب .
- لأن همزة (إن) تُكسر بعد القول ومقول القول .

11- أجبت على
السؤال .
- أجبت عن السؤال.
 

توقيع : zeinab bahaa
رائع جدا جدا
يا هلا بعودة السلسلة الرائعة
أهلا بكِ أختي من جديد
تقريبا في الوقت الحالي الجميع يستخدم الكلمات الموجودة في الموضوع بالشكل الخاطء لها وليس بالطريقة الصحيحة
ويرجع هذا إلى فكرة قول الكلمة دون التفكير في مدا صحتها ويُلاحظ ذلك جدا عند الترجمة وهذا ما درسنى عنه في مادة الترجمة وهو الأخطاؤ التي قد تؤدي إلى تغيير المعاني أو إيصال المحتوى بشكل خاطء
شكرا لكم على هذا الموضوع الجميل الرائع
تحياتي
 
توقيع : MesterPerfectMesterPerfect is verified member.

يجب عليك تسجيل الدخول أو التسجيل لمشاهدة الرابط المخفي

أهلا بك أخي أحمد، شكرا لك على سؤالك، تقصيري في حق السلسلة كان بسبب بعض الظروف الصحية ومشاغل الحياه. تحياتي لك.
 
توقيع : zeinab bahaa
بارك الله فيك اخي تسلم والله
 
جزاك الله خير وبارك الله فيك
 
توقيع : zeinab bahaa
توقيع : zeinab bahaa
عودة
أعلى